[일본어 문법] 능력을 나타내는 표현 '〜がじょうずです/へたです'

　능력을 나타내는 표현인 '~が〜がじょうずです  /  へたです'에 대해 알아보자.

---

이미지 제공: Freepik

 

1) 능력을 나타내는 표현 : 잘함, 능숙함

'~がじょうずです'는 '~ がじょうずだ'의 정중형으로 '~을/를 잘합니다(잘해요)'로 해석됩니다.
여기서 'じょうずだ'는 능력을 나타내난 な형용사로 '잘하다, 능숙하다'라는 뜻을 가지고 있습니다.
조사로는 'を'가 아닌 'が'를 사용합니다. 따라서 '~ がじょうずだ'라고 한꺼번에 외우는 게 좋습니다.

  ~がじょうずです  :  ~을/를 잘합니다(잘해요)

- りょうりがじょうずです。[료-리가죠우즈데스] : 요리를 잘합니다.
- うたがじょうずです。[우타가죠우즈데스] : 노래를 잘합니다.
- やまださんはえいごがじょうずです。[야마다상와에이고가죠우즈데스] : 야마다상은 영어를 잘합니다.

 

 

2) 능력을 나타내는 표현 : 못함, 미숙함

'~がへたです'는 '~ がへただ'의 정중형으로 '~을/를 잘 못합니다, 서툴러요'로 해석됩니다.
여기서 'へただ'는 능력을 나타내난 な형용사로 '서투르다'라는 뜻을 가지고 있으며, 'じょうずだ'와는 반대되는 뜻입니다.
조사로는 'を'가 아닌 'が'를 사용합니다. 따라서 '~ がへただ'라고 한꺼번에 외우는 게 좋습니다.

  ~がへたです  :  ~을/를 잘 못해요, ~이/가 서툴러요

- ゲームがへたです。[게-므가헤타데스] : 게임을 잘 못합니다.
- うたがへたです。[우타가헤타데스] : 노래를 잘 못합니다.
- わたしはちゅうごくごがへたです。[와타시와츄-고쿠고가헤타데스] : 저는 중국어를 잘 못합니다.

💡 '~がじょうずです'(~을/를 잘합니다)는 자신의 능력을 말할 때가 아니라, 제 3자의 능력에 대해 이야기할 때 사용합니다.
      자신의 능력에 대해 말할 때에는 '~がとくいです'를 사용합니다.
      반면에 '~がへたです'(을/를 잘 못해요, ~이/가 서툴러요)는 자신의 능력을 말할 때도 사용할 수 있습니다.

 

3) 능력을 물어보는 표현

'~がじょうずです' 뒤에 의문조사 ' か'를 붙이면, '~을/를 잘합니까(잘해요)?'라고 묻는 의문표현이 됩니다.

  ~がじょうずですか  :  ~을/를 잘 합니까(잘해요)?

- りょうりがじょうずですか。[료-리가죠우즈데스카] : 요리를 잘합니까?
- テニスがじょうずですか。[테니스가죠우즈데스카] : 테니스를 잘합니까?
- やまださんはえいごがじょうずですか。[야마다상와에이고가죠우즈데스카] : 야마다상은 영어를 잘합니까?

---

4) 조사 'の'의 사용

한국어는 명사와 명사를 연결할 때 사이에 조사가 붙지 않지만, 일본어에서는 명사와 명사 사이에 조사를 넣어야 합니다.
이때 조사 'の'를 사용합니다. 해석은 따로 하지 않습니다.

  명사 + の + 명사  :  명사와 명사와의 연결

- にほんごのせんせいです。[니혼고노센세-데스] : 일본어 선생님입니다.
- かんこくのりょうりです。[칸코쿠노료-리데스] : 한국 음식입니다.
- つくえのまえにあります。[츠쿠에노마에니아리마스] : 책상 앞에 있습니다.

---

[ 요약 ]

잘함, 능숙함을 나타내는 표현 :  ~がじょうずです(~을/를 잘합니다)

못함, 서투름을 나타내는 표현 :  ~がへたです(~을/를 잘못합니다)

능력을 물어보는 표현 : ~がじょうずですか(~을/를 잘합니까?)

명사와 명사를 잇는 조사 : の

---

가벼운 학습지 일본어에서 배운 내용을 정리하는 학습일지 입니다.